segunda-feira, 31 de dezembro de 2012

LEGENDAS PARA SEUS VIDEOS E FILMES - Como encontra-las e como incorpora-las aos seus vídeos fácilmente.


Já mostramos aqui  como encontrar, como baixar vídeos pela Internet, incluindo ai  os filmes que são os últimos lançamentos, mas também os que não são os últimos lançamentos, enfim um acervo enorme de filmes que estão ai nas nuvens.

Isso vai de encontro ao interesse da Indústria Cinematográfia e a indústria de software como a Microsoft por exemplo, que recentemente tem feito tudo para impedir essa proliferação do uso de suas obras, inclusive subornando autoridades na Suécia para prender os fundadores do PirateBay que convertem-se assim em mártires, e implantando dentro das opções de filmes a serem baixados no Pirate Bay, cópias protegidas que cortam o audio no meio do filme e colocam uma legenda alertando que a cópia não tem permissão para uso naquele dispositivo.

Todos esses esforços tem se revelado infrutíferos, porque o Piratebay, apesar dos ataques inclusive cibernéticos que tem sofrido teima em funcionar. Recentemente um ataque conseguiu tira-lo do ar, e imediatamente vários links proliferaram na internet permitindo o acesso a quem quisesse. Isso durou apenas algumas horas. Depois disso rápidamente o site voltou ao ar. O seu conteudo cabe em um PENDRIVE, já que não contém os filmes (A parte mais pesada) em si, mas apenas os links para os micros das pessoas que os tem ao redor do mundo. Portanto os "PIRATEBAY SLAVER's" rápidamente o colocam no ar de qualquer parte do mundo. É umafilosofia. É um compromisso. É uma bandeira contra o imperialismo e o domínio dos meios de comunicação, por um esquema imperialista. É um protesto, como o LINUX também é.

Quando eu digo nas nuvens, significa que eles não estão em nenhuma máquina específica, ou algum servidor especificamente, mas nas máquinas e computadores de várias pessoas ao redor do mundo. Essas pessoas que formam essa enorme tribo dos usuários de computadores e que compartilham seus arquivos com todos os usuários de computadores do planeta. Seguem o slogan das tribos do Piratebay que diz "COMPARTILHAI TUDO O QUE TIVERES". É a magia do P2P ou PROTOCOLO PONTO A PONTO, em que se alguém tem um arquivo, esse arquivo é baixado de quem tem e ao mesmo tempo fica disponível para os outros, de forma que cada um que começa a baixar aquele arquivo, também o compartilha com todos os outros, de tal  forma que você não baixa um arquivo de uma máquina específica, mas de várias máquinas ao mesmo tempo, o que impede a caracterização de crime de direito autoral, uma vez que todos que logam seus computadores em uma rede P2P cometem esse "ILÍCITO". Como prender todo o mundo?

Seria algo como um caminhão carregado de ovos e que tomba na estrada espalhando os seus ovos, e a multidão começa a catar os ovos. Como condenar os famintos que se atiram sobre a mercadoria? São roubados? Diriam "ACHADO NÃO É ROUBADO, QUEM PERDEU É DESCUIDADO".

Hoje encontramos nas redes P2P, não uma música específicamente só, mas o acervo inteiro de cantores como Roberto Carlos. Desde a sua primeira música até a ultima em um acervo integral em mp3. Também de Milton Nascimento, Ivete Sangalo, Frank Sinatra e práticamente todos. As redes P2P incluindo o EMULE, são pródigas em se encontrar verdadeiras jóias, filmes antigos e musicas que não seriam encontradas de outra forma. Por exemplo, recentemente ouvi uma menção ao filme "Shangrilá" ou "HORIZONTE PERDIDO" que foi um sucesso dos anos 50, e depois foi refilmado a cores nos anos 70.  Encontrei os dois filmes. Outra ocasião encontrei o clássico "AFUNDEM O BISMARCK" antes de ter sido re-lançado recentemente. Encontrei em Inglês, e depois descolei a legenda. Incorporei a legenda ao vídeo e o disponibilizei na nossa página de downloads.

Isso remete-nos a uma discussão sobre o direito autoral que hoje está no bojo dos debates sobre o LEGAL e o ILEGAL. Quem já não baixou um arquivo pela Internet? Uma música em mp3 ou um vídeo?  Difícil encontrar quem não o tenha feito, a não ser aqueles moralmente mais empedernidos, ou quem sabe, só o Bill Gates, pois é esse quem tem mais a perder com essa prática, mas ele já está rico!

Defendem os que querem modificar a lei, que a lei deveria ser mudada tendo em vista que  entramos em uma era de democratização da Internet, em que o público precisa ter acesso fácil à cultura, aos softwares etc...

Imaginemos por exemplo que o Windows 7 que hoje na sua edição mais cara, o "WINDOWS ULTIMATE" é vendido a algo em torno de R$700,00 (Setecentos Reais) ou U$350,00 (Trezendos e cinquenta dólares) no Brasil ao preço de hoje, só pudesse ser adquirido nas lojas e ninguém conseguisse utiliza-lo a não ser comprando-o. Com toda a certeza isso seria um grave inconveniente que impossibilitaria a maioria esmagadora dos cidadãos que hoje utilizam o computador de faze-lo. Com toda a certeza, esse entrave iria dificultar a difusão da informática no mundo e particularmente no Brasil onde o software é mais caro do que no resto do mundo, e seus cidadãos comparativamente menos abastados do que nos países do primeiro mundo.

O computador então teve uma difusão mais ampla devido principalmente ao software pirata que cumpre o seu papel de democratizar a informática, permitindo que um cidadão com parcos recursos que more em uma comunidade carente, podendo comprar um computador mais em conta, não precise investir uma quantia significativa, podendo dispor de programas piratas, que o irão atualizar e sintonizar com o que de melhor existe no mundo do software.

Essa peculiaridade foi de forma calculada utilizada pelo Bill Gates, o Criador da Microsoft, a maior empresa de Software do mundo, detentora da marca Windows, para difundir seus programas. Em una época em que todos protegiam seus programas, o "Bill" "DESPROTEGEU" os seus. Ou seja, ele permitiu que todos pudessem copia-los livremente. Dessa forma ele popularizou seus programas, pois todos poderiam possui-los simplesmente copiando. Acabou dominando o mercado.

Ainda hoje ele utiliza essa estratégia. Primeiramente permitindo que seus programas venham pré instalados legalmente em computadores adquiridos em lojas, por uma quantia simbólica. Depois permitindo que seus programas continuem a ser utilizados mesmo que sejam piratas. O máximo que faz é colocar alguma mensagem inconveniente, ou inscrição na borda da janela informando que aquele programa não é legal, e isso pode ser hoje fácilmente removido por meio de programas específicos para isso.

Provávelmente adotou essa estratégia quando por um curto espaço de tempo tentou proteger alguns Sistemas Operacionais, na época do Windows Vista. Provávelmente além de não alavancar as vendas do Windows Vista que foi um dos diversos "TIROS N'AGUA" da empresa de Bill Gates, viu a ameaça LINUX, seu mais que de perto concorrente gratuito começar a tomar corpo. Rápidamente deve ter voltado a permitir que os softwares piratas continuassem a funcionar com essas pequenas restrições. Mais recentemente o Windows 8, funciona mesmo não sendo legal com quase todas as peculiaridades do programa legal. Pequenas restrições o diferenciam, como por exemplo, não poder mudar o pano de fundo da tela principal, ou colocar um tema. Coisas que a pirataria rápidamente saberá como tratar.

A verdade é que o direito autoral, particularmente aquele que lida com software precisa mudar em um mundo que atingiu outros paradigmas de convivência do direito autoral. Uma das sugestões é colocar o software em nuvens. Para ser utilizado não mais se poderia instala-lo em uma máquina, mas utiliza-lo em rede, acessando-o via Internet. Isso implicaria em tornar o computador, apenas um terminal, com uma tela, uma placa de rede e um teclado. Sem disco rigido, sem leitor de cartão ou disco. Ao se acessar a rede e utilizar o software, estaria embutido uma remuneração pelo uso do direito autoral. Outra sugestão e essa é a mais lógica para mim, é tornar o software barato. Ao ser barato, todos se sentiriam estimulados a adquiri-lo por ter direito a suporte, e uma quantidade maior de pessoas iriam adquiri-lo, possibilitando que o autor faturasse não pelo preço elevado mas pela quantidade maior de pessoas que iriam adquirir essa obra.

Dito isso vamos ao que interessa:

Todos já sabem como encontrar os videos, encontrar as legendas, sincroniza-las, baixar tudo e assistir. Tudo isso já foi sobejamente discutido aqui.

Veja os links: (É só clicar no link para ser direcionado à matéria correspondente)







Se você ainda não leu essas matérias acima, é bom que as leia, porque elas lhe indicam como montar em sua casa um verdadeiro sistema de entretenimento que irá ser melhor do que o cinema.

Isso porque hoje você pode dispor em sua casa por um preço muito em conta de um senhor aparelho de TV que além de  alta definição ou HD, disporá de facilidade para assistir filmes em 3D (3 dimensões)  e principalmente precisará reproduzir determinados formatos de vídeo, que alguns aparelhos reproduzem e outros não. O formato a que eu me refiro é o formato mkv de MATROSKA VIDEO que é o preferido para disponibilização de vídeos em alta definição. Além de tudo isso será um aparelho fino, leve e com tela grande. (Pensar que um amigo meu pagou R$8.000,00 (Oito mil reais por uma TV de LCD de quarenta polegadas, sendo que hoje uma TV LED HD de 40 polegadas, 3D da Samsung pode ser comprada por R$1400,00 (Um mil e quatrocentos reais))

Veja os links:




Mas essa matéria aqui é para atualiza-lo sobre as novas tecnologias e facilidades que tornarão sua tarefa de entretenimento ainda mais prática e fácil.

Primeiramente vamos falar de um programa de Torrents que é uma verdadeira maravilha. Trata-se do "VUZE". Você pode baixa-lo nos links abaixo:


http://www.superdownloads.com.br/download/164/azureus/

Para linux:

http://www.superdownloads.com.br/download/184/azureus-linux/

Para Mac OS.

http://www.superdownloads.com.br/download/42/azureus-mac/




 O VUZE é um Cliente de BitTorrent baseado em Java com suporte a vários downloads simultâneos e interface em português brasileiro. Possui sistema de fila de espera e prioridade dos downloads, iniciar/parar de enviar arquivos e informações reais sobre a situação do arquivo torrent. Possui a função inédita de tracker embutido, onde você poderá criar o arquivo torrent e fazer o upload para o tracker e compartilhá-lo.
Roda em Ambiente gráfico X11.




Requer Java SE Runtime Environment (JRE) Em português No ranking semanal

Pelo meu depoimento pessoal, posso dizer que esse programa é muito rápido, e eficiente. Tem versão gratuita que funciona redondinho. Comparativamente, acho-o melhor do que o uTorrent.

Para utiliza-lo, basta ao acessar a página do PIRATEBAY, digitar o nome do filme em INGLÊS (Se o nome original for em INGLÊS, óbvio), sendo que na tela que se abrir deverá existir um número considerável de opções do filme buscado para baixar. Ao lado do nome do filme há uma ferradura, clique na ferradura que imediatamente o arquivo a ser baixado é incorporado e o VUZE começa a baixa-lo com uma velocidade e uma prioridade digna de nota.


OBS: O tamanho do arquivo em MEGABYTES ou GIGABYTES , dá dicas da qualidade do mesmo. Se o tamanho for em torno de 600 a 700 megabytes, para um filme em torno de duas horas, o filme tem uma qualidade razoavel, mas não uma super qualidade como os filmes em alta definição. Se o tamanho for em torno de 1,2 a 2,2 gigabytes de tamanho, provávelmente será em HD comprimido é lógico. Se for em torno de 3 gigabytes para cima, provávelmente é em full hd. ou seja resolução de 1920 por 1080 pixels.

OBSERVE também a quantidade de SEEDERs e LEEDERs, são os que tem o arquivo completo e os que tem o arquivo, estão baixando mas não está completo. Quanto maior esse número, mais rápido deve ser o seu download, já que mais máquinas estarão com o arquivo disponível. Se esse número for zero, provávelmente você terá dificuldade para baixar o arquivo.


TELA DO PIRATE BAY APÓS A PESQUISA, AO CLICAR NA FERRADURA.





A TELA DO VUZE QUE IMEDIATAMENTE INICIA O DOWNLOAD É COMO ABAIXO.






Bem, ao terminar o download, você imediatamente fica de SEED, ou seja, você será um dos que tem o arquivo baixado completo na sua máquina e outros poderão baixa-lo utilizando o arquivo que está na sua máquina.

Agora você precisará de uma legenda para ver o filme, e deve ser de preferência uma legenda sincronizada para que você não tenha o trabalho de sincroniza-la. Para isso existe uma nova ferramenta muito boa.

AQUI ESTÁ ELA. Clique na figura abaixo para baixa-lo e instala-lo. Ele baixa rápido e instala mais rápido ainda.



É um programa gratuito que se encarrega de encontrar a melhor legenda possível para o seu filme e baixa-lo para você além de renomeá-lo para que fique na mesma pasta em que o filme está e com o mesmo nome. (Condição necessária para que a legenda seja exibida automáticamente na TV ou no computador pelos PLAYERs que incorporam legenda.)

Depois de instala-lo, vá até a pasta que tem o filme que você acabou de baixar.

Na tela do VUZE, clique no filme que foi baixado com o botão direito do mouse.
Depois escolha a opção "ABRIR ARQUIVO".

Você então será direcionado para a pasta de downloads do VUZE. Uma pasta que está normalmente na pasta "videos" do usuario que está navegando no Windows.

Com o botão direito do mouse clique no nome do arquivo que acabou de ser baixado. No caso o arquivo do filme que é o arquivo com o tamanho compatível com o filme.

Abre-se então um menu de opções onde consta a opção de baixar a melhor legenda nacional para o arquivo, no caso o filme que você acabou de baixar. Veja a figura abaixo.


Essa opção é colocada no botão direito de seu mouse, sempre que você clicar em um filme, pelo programinha que você instalou.

A seguir o programa encontra a legenda para você e a disponibiliza para baixar natela abaixo.


Observe que o programa encontrou para o filme em questão, três opções de legendas em português do Brasil, onde a melhor é a primeira mas eu tenho a opção de escolher entre mais duas abaixo.

O programa também dá opção de baixar o poster do filme que pode ser usado para imprimir uma capa ou ilustrar a criação de um DVD na tela de abertura por exemplo.

Agora é só pressionar o botão "PRÓXIMO" que a seguir se irá ser direcionado para a tela final que se abrirá depois que o download da legenda for concluido, o que é bem rápido já que a legenda é um arquivo texto. O download é feito na mesma pasta em que o arquivo está e fica com o mesmo nome do filme, para que a reprodução automática da legenda seja possível.

O player indicado é um dos que aceita a exibição de legendas e é um dos melhores para exibição de filmes no computador.



Feito isso é só copiar para um pendrive, tanto o filme como a legenda e por meio de um DVD player ou BLURAY player com entrada para PENDRIVE e saida de HD ou seja com conexão HDMI conectado ao seu televisor full HD/3D.

Dessa forma será possível assistir ao seu filme preferido em HD no seu televisor HD, com tela grande.

A necessidade de se ter um DVD player ou BluRay player de preferêcia da marca Samsung, é porque esse aparelho exibe as legendas no formato SUBRIP que são arquivos com a extensão ".srt". A TV embora reproduza sem problemas o video em diversos formatos inclusive os que tem a extensão ".mkv" e que referem-se ao formato "matroska video", o que não é verdade para todos os aparelhosde TV, não reproduzem as legendas simplesmente colocando-as junto com o vídeo na mesma pasta e tendo os nomes identicos, diferenciando-se apenas pela extensão. No caso do vídeo pode ser ".mp4" ou ".mkv" e até Flash e a legenda com a extensão ".srt".

Para isso eu necessito de um aparelho de DVD ou BluRay quetenha essa capacidade. No caso é o que ocorre com os aparelhos da marca Samsung.

A TV por outro lado se estiver plugada à rede via cabo, estando essa rede gerenciada por um roteador, possibilitará executar arquivos de vídeo que estejam gravados em um computador qualquer que esteja presente na rede. Para isso é preciso que a TV esteja liberada. 

Para liberar a TV siga o seguinte caminho: PAINEL DE CONTROLE/CENTRAL DE REDE E COMPARTILHAMENTO.

Marque aqui sua REDE como uma rede doméstica. Para isso basta clicar em rede onde aparecerão as opções: REDE DOMÉSTICA, REDE PÚBLICA, REDE CORPORATIVA. Escolha "REDE DOMÉSTICA".

(OBS: Se sua rede WIFI está protegida por senha, ninguém penetra nela a não ser quem conheça a senha. Você também deve definir uma senha para usuário o que protegerá contra eventuais ataques externos já que para penetrar na rede é necessário a senha de usuario)

Abaixo clique em:
/ESCOLHER OPÇÕES DE GRUPO DOMÉSTICO E DE COMPARTILHAMENTO/ALTERAR AS CONFIGURAÇÕES DE COMPARTILHAMENTO AVANÇADAS.

Na tela que se abre marque os botões: ATIVAR DESCOBERTA DE REDE, ATIVAR COMPARTILHAMENTO DE ARQUIVOS E IMPRESSORAS, ATIVAR COMPARTILHAMENTO PARA QUE QUALQUER PESSOA COM ACESSO A REDE POSSA LER E GRAVAR ARQUIVOS NAS PASTAS PUBLICAS.

Em "COMPARTILHAMENTO DE MIDIA" clique em "Opções de streaming de mídia" Abre-se então uma tela em que aparecerão os dispositivos que você tem plugado ao seu micro, inclusive sua TV. Ao lado de cada dispositivo haverá um botão que terá as opções "Permitido" e "Bloqueado". Clique na opção "Permitido" ao lado da sua TV.

Para ver sua TV na rede, na tela CENTRAL DE REDE E COMPARLILHAMENTO, clique em "Visualizar mapa completo".

Para que os videos sejam encontrados no seu computador, as pastas em que o vídeo se encontra precisam estar COMPARTILHADAS. Normalmente as pastas públicas já ficam compartilhadas por padrão, então se quiser encontrar seus vídeos mais fácilmente, coloque-os nas pastas PÚBLICAS.

COLOCANDO LEGENDAS EM SEUS VÍDEOS

Pode ocorrer que você queira incorporar as legendas aos vídeos e assim poder ve-las em seu TV sem necessidade do DVD Player ou do BluRay player, simplesmente acesando os vídeos pela rede, estando eles gravados no HD de seu computador, ou simplesmente plugando um Pendrive na porta USB de seu televisor.

Existem vários programas hoje que inserem legenda nos vídeos, seja inserindo as legendas em um DVD, que é o caso do programa "CONVERT X TO DVD" ou do esquema que usa o "VIRTUALDUB" junto com o "VOBSUB".

O programa "CONVERT X TO DVD" permite editar a tela de abertura do DVD inserindo legenda (No formato ".srt") como também colocar figuras na tela de abertura, ou animações ou videos. Permite ainda editar a aparência da legenda, tamanho, cores contornos, sombra etc... É um excelente programa para gerar DVD.

O programa VIRTUAL DUB em conjunto com o VOBSUB permite a geração de arquivos noformato ".avi" ou "dvix" com legendas incorporadas, permitindo também editar toda a aparência das legendas como no programa "CONVERT X TO DVD".

No entanto o método que iremos explicar aqui, consideramos mais prático e rápido, e é o método que utiliza o programa de conversão de formatos de vídeo, "FORMAT FACTORY".



Devemos exclarecer que não é qualquer formato de vídeo que é reproduzido na TV ou no DVD player, mas o Dvix, o MP4 e o Matroska, ".mkv" o são. Portanto é bom ficar em um desses formatos pois são formatos de vídeo que permitem videos com um nível de qualidade. O Format Factory é um dos melhores e mais rápidos conversores de vídeo, e uma das características que o tornam especial é que ele permite acrescentar legendas no formato .srt.

Daremos então um exemplo.

Escolhemos um vídeo para trabalhar e para isso, basta arrasta-lo para dentro da tela com o mouse, clicando em cima do arquivo a ser convertido, mantendo o botão do mouse pressionado e arrastando-o para dentro da Tela do FORMAT FACTORY, soltando o botão então.

Ao arrastar o vídeo para dentro da tela proposta, imediatamente o programa abre uma segunda tela perguntando para qual formato de vídeo você deseja converter.



O programa pergunta "TODOS" para, porque aceita mais de um arquivo de vídeo ou de audio para conversão.

Iremos escolher o formato MKV por ser um tipo de arquivo reconhecido e que permite uma boa qualidade. O nome do arquivo está na moldura superior da janela.

Após selecionar "TODOS PARA MKV" iremos clicar no botão "CONFIGURAÇÕES".

Abre-se então outra tela como abaixo.



Nessa segunda tela é possível moldar a conversão do vídeo, escolhendo o codificador, o tamanho, (Existem vários tamanhos padrão. Quanto maior o tamanho, melhor será a qualidade e quanto menor o tamanho, menor será a qualidade.) Óbviamente isso só se aplicará quando eu quiser diminuir o tamanho, pois aumentar o tamanho não irá acrescentar qualidade se o vídeo já não a tiver. Posso também interferir na taxa de quadros por segundo e outros parâmetros. O ideal é deixar dentro dos padrões, para que o vídeo seja mais fácilmente reconhecido pelos diversos players.

O importante para nós é que a tela permite acrescentar uma legenda adicional. Então clicamos nessa opção como mostrado na figura acima.


Ao abrir a opção legenda adicional é preciso clicar na primeira linha que aparece e a seguir no quadradinho pontilhado que aparece ao final da linha. Veja a tela a seguir.


A seguir é aberto uma tela onde se deve ir navegando até a pasta em que se encontra a legenda que se quer adicionar ao vídeo, no caso a legenda com o formato ".srt". É importante  verificar que o programa aceita outros formatos de legenda como mostrado.

Após selecionada a legenda, basta clicar em "OK" em todas as telas até retornar apara a tela de origem do FORMAT FACTORY.

TELA COM A LEGENDA JÁ INCORPORADA AO PROJETO DE CONVERSÃO.
Você pode personalizar a aparência da fonte clicando na tela principal do programa em "OPÇÕES" e a seguir em "Fonte da legenda".


O programa já vem com uma fonte padrão mas é possível carregar outra fonte. Já a cor dos caracteres e o seu contorno podem ser ajustados como mostrado.

A seguir é só clicar em "OK" e na barra superior clicar em "INICIAR".

O programa FORMAT FACTORY é fácilmente encontrado nos tradicionais sites de DOWNLOAD e é um programa gratuito.

Essa forma de incorporar legenda é ao meu ver umadas mais práticas e fáceis já encontradas por mim.


Feliz Ano de 2013.

Um comentário:

  1. Ótimo tutorial, gostaria de saber como transmitir legendas pelo grupo doméstico sem incorporar no vídeo, como ocorre com o DLNA, mais especificamente o Nero Home 4 usado pela LG, que é meu caso. Porém como esse programa Nero é muito ruim e trava o PC, abri mão dele para usar o Grupo Doméstico, só que em desvantagem do Nero este não transmite as legendas. Há alguma configuração?

    ResponderExcluir

Todos podem comentar e seus comentários receberão uma resposta e uma atenção personalizada. Seu comentário é muito bem vindo. Esse espaço é para participar. Te aguardamos e queremos seu comentário, mesmo desfavorável. Eles não receberão censura. Poderão apenas receber respostas, ou tréplicas.