MENU

JORNAIS QUE TEM INFORMAÇÃO REAL.

sábado, 26 de novembro de 2022

O NEIMAR PRECISA CRESCER.

 


Madre Tereza de Calcutá disse certa vez que é nosso dever como cristãos, trabalhar para que todas as pessoas que cheguem a nossa presença saiam melhor do que entraram. 

Se as pessoas procurassem seguir esse conselho certamente fariam muito mais coisas certas, do que erradas.

Por exemplo. Se eu ostento coisas que eu tenha como carros de luxo, roupas caras, iates ou gasto muito mais do que pessoas comuns, mostrando ao mundo o meu sucesso, o que eu acho que isso pode causar nas pessoas? Pode causar muitas coisas como admiração, por exemplo, mas conhecendo as pessoas como conhecemos, eu diria que certamente pode causar inveja, criticas e despeito. 


E isso acontece por causa de uma série de defeitos no ser humano. Muita gente se imagina na condição daquele que conseguiu todas essas coisas e se pergunta. Por que não eu? Porque ele conseguiu e não eu? E ai vem uma inconformidade. Essa inconformidade leva a um processo de sentimento negativo que alimenta uma onda de negatividade que pode atingir o alvo que é exatamente aquele que é objeto da ostentação. 



Pode acontecer que aquele que é objeto da onda de pensamentos negativos, já que é um fenômeno coletivo, não mereça o mal que lhe é endereçado, e nesse caso não será atingido pelos dardos envenenados disparados na esfera espiritual, as tais formas pensamento trevosas, pois seus protetores criarão barreiras para impedir que tais dardos o atinjam, principalmente se é um jovem inconsequente que como todo jovem tem o direito de errar e ter seus rompantes de ostentação para se sentir admirado, e aceito, mas certamente os guardiões espirituais terão trabalho para protege-lo de tantos ataques.

MIASMAS - FORMAS PENSAMENTO TREVOSAS, TENTANDO ATINGIR UM PROTEGIDO

Eventualmente entretanto a providencia divina irá permitir que alguns desses ataques espirituais o atinjam para lhe mostrar que não é por ai. Será algo que lhe servirá de lição, já que o objetivo de todos nós aqui no plano terreno é aprender.

Mas se aquele que ostenta pensasse no seu próximo evitaria ostentar para que o seu próximo não se sentisse mal por também não ter o que ele tem. 

É um cuidado, é um afago que se dá naquele outro ser humano que tem também imperfeições, como querendo dizer. "Embora eu esteja em uma condição melhor eu sou como tu também irmão, e me visto como tu, e aparento como tu." Porque afinal no final teremos todos a mesma condição no que se refere ao corpo. Nosso corpo um dia virará pó, seja eu rico ou não.




Trata-se de uma questão de sabedoria não ostentar. Do ponto de vista prático porque evita-se o sentimento negativo que desperta em muitos seres humanos e que prejudica primeiramente a eles que emitem tais pensamentos, mas que podem também nos prejudicar, e se não merecermos, porque não propiciar também esse mérito à nossa proteção?

Ademais esse costume de ostentar que é praticado inclusive por quem não teria condição de ostentar, e que o faz endividando-se e procurando mostrar uma condição que não tem realmente, é um costume causado por um outro defeito grave do ser humano que é a vaidade, e a necessidade de ser aceito. 

A Vaidade decorre da necessidade de agradar ao outro, mostrando algo que realmente não se é, ou que se teme não ser. Decorre da necessidade de ser admirado, e no fundo da necessidade de ser amado, mas também do temor de não agradar se mostrar seu verdadeiro ser. Então decorre também da não aceitação de si da forma que é.

Para isso se lança mão de falsos valores materiais que enchem os olhos dos outros. Com isso se atrai dois tipos de pessoas. Os Bajuladores que querem se mostrar pelas mesmas razões mostrando aos outros que são amigos da "estrela" mas que no fundo podem inveja-lo e os falsos amigos que estarão sempre prontos a abandona-lo se vier a adversidade e que procuram tirar proveito e vantagens da situação privilegiada da "estrela".

Amigos verdadeiros não se sentem atraídos por essa fogueira das vaidades e buscam afastar-se. Esse ambiente corrosivo os afasta.

O caso de Neimar, a grande estrela que representa tudo o que os garotos que jogam futebol desejam na vida, é um exemplo de tudo o que comentei aqui, mas há um agravante. Neimar é um provocador. 

A despeito daqueles que odeiam o Neimar, falam mal dele, e nesse caso o fazem por pura inveja ou despeito, Neimar gosta de provocar, com gestos, trejeitos, e provocações.

É uma natural revolta dele contra aqueles que teimam em critica-lo. Seria mais sábio calar-se e deixar que o seu futebol demonstrasse o contrário do mal que falam dele. O silencio é sempre a melhor resposta e o exemplo da mesma forma.

Recentemente entretanto Neimar extrapolou e com isso atraiu uma gigantesca onda coletiva de desaprovação. Foi quando trouxe a política para dentro da Seleção Brasileira, com seu apoio explícito ao atual presidente derrotado nas eleições Bolsonaro.


Como se sabe, o ambiente de copa do mundo é um ambiente em que deve haver acima de tudo uma união, um congraçamento de espíritos em busca do mesmo ideal que é a conquista da copa. Nesse ambiente é importante que haja apoio entre todos. Um ambiente de disputa política no ninho da seleção é mais um mal que esse destrambelhado presidente veio a causar.

Não tenho dúvidas pelos comentários que tenho visto e pelas críticas, que existem muitas pessoas felizes com a lesão do Neimar e torcendo contra o craque, e acredito que a lesão sofrida por ele é consequência dessa onda de negatividade e desaprovação que se formou contra ele.

Não é o que desejo. Sempre gostei do futebol do Neimar e sempre torci por ele, mas não concordo com as suas esquisitices, como por exemplo pitar o cabelo de laranja, e não vejo com bons olhos a sua ostentação e os seus costumes extravagantes. Ele que colocou na testa "100% JESUS" deveria seguir os exemplos do mestre e que tal começar por ser um pouco mais humilde.

Por outro lado tem que para de apoiar quem gosta de tortura, e ser a favor de quem gosta de povo. Afinal Neimar nasceu no povo. Só veio a ser rico depois. Volte para os colegas, peça perdão pelas desavenças e integre-se ao grupo, e para com esse negócio de apoiar Bolsonaro. Esse já foi e nem sabe.


terça-feira, 15 de novembro de 2022

O IMPORTANTE E INDISPENSÁVEL PAPEL DO SUPREMO TRIBUNAL FEDERAL

OBRIGADO EXCELENTISSIMO MINISTRO DO STF ALEXANDRE DE MORAES PELO VOSSO TRABALHO EM DEFESA DA NOSSA CONSTITUIÇÃO.

Nem sempre gostei das decisões do Supremo Tribunal Federal, mas sempre o respeitei e jamais proferi opiniões ofensivas contra essa corte ou seus integrantes, pois isso se constituiria em ofender autoridades legitimamente constituídas. 


Seria ir de encontro às instituições que tem a incumbência de defender a constituição, a democracia, e o direito. Sem esses valores, deixaríamos de ser uma sociedade civilizada.

Judicialmente, o Supremo Tribunal Federal (STF) é a instância superior ou última instância do poder judiciário brasileiro;[1] a que acumula tanto competências típicas de uma suprema corte, ou seja, um tribunal de última instância (popularmente conhecida como terceira instância),[2] como as de um tribunal constitucional, ou seja, aquele que julga questões de constitucionalidade independentemente de litígios concretos. Sua função institucional fundamental é de servir como guardião da Constituição Federal de 1988, apreciando casos que envolvam lesão ou ameaça a suas provisões.[3][4] De suas decisões não cabe recurso a nenhum outro tribunal.

Criado após a Independência do Brasil, como Supremo Tribunal de Justiça, e renomeado como Supremo Tribunal Federal após a proclamação da República, o STF exerce uma longa série de competências, entre as quais a mais conhecida e relevante é o controle concentrado de constitucionalidade por meio de ações diretas de inconstitucionalidade.[3] Todas as reuniões administrativas e judiciais do Supremo Tribunal são transmitidas ao vivo pela TV Justiça desde 11 de agosto de 2002[5] e pela Rádio Justiça desde 5 maio de 2004.[6] O Tribunal também está aberto para o público assistir aos julgamentos.

Os onze juízes do tribunal são chamados de Ministros, apesar de o cargo não ter nenhuma semelhança com os ministros do Poder Executivo. Eles são nomeados pelo Presidente da República, devendo ser aprovados pelo Senado Federal. Sem mandato fixo, o limite máximo é a aposentadoria compulsória.[7]

OBRIGADO EXCELENTISSIMO SR.MINISTRO RICARDO LEVANDOWSKI PELO IMPORTANTE PAPEL DE VS EM DEFESA DA NOSSA CONSTITUIÇÃO


Sempre ouvimos que a Justiça é a "RESERVA MORAL DA NAÇÃO", porque a Justiça em tese seria incorruptível, ou seja, seria inconcebível que um Juiz mesmo de primeira instância aceitasse alguma vantagem para proteger algum interesse. O mesmo se deveria dizer de certos cargos relacionados à Justiça como o cargo de Procurador Geral da República.

Mas obviamente até pelo fato de que Juízes são seres humanos e por isso tem interpretações diferentes sobre todas as coisas, assim como crenças e valores que não são necessariamente os mesmo que eu tenho ou que todos ou alguns especificamente tem, poderem ter divergências do que seja o senso comum, entretanto temos visto Juízes corretos, incorruptíveis, e extremamente comprometidos com a sua missão de defensores da constituição e do direito.

Em particular no Supremo Tribunal Federal que é a ultima instância da justiça, temos visto alguns Juízes que deixarão seus nomes para a história como grandes baluartes na sua missão constitucional de defender a nação Brasileira contra o assédio de grupos oportunistas que lançaram mão de todos os estratagemas legais ou ilegais para sequestrar a nação nos seus valores mais caros. 


OBRIGADO EXCELENTISSIMO SR. MINISTRO GILMAR MENDES PELO VOSSO PAPEL EM DEFESA DA CONSTITUIÇÃO E DA JUSTIÇA.

Mas como disse o Excelentíssimo Sr. Ministro Alexandre de Moraes, a nação sobreviveu e conseguiu se opor à Barbarie. As instituições foram fortes o suficiente para fazer prevalecer o direito, e a Nação Brasileira não se deixou sequestrar. Deus está no comando.






sábado, 5 de novembro de 2022

A MÃO DE DEUS COMANDA TODAS AS COISAS

Na segunda grande guerra mundial, em alguns momentos a mão de Deus intercedeu a favor da humanidade, e essa interseção mudou o rumo da história que esteve a todo o momento sob o controle de Deus.

Um dos momentos de capital importância foi quando o encouraçado Bismarck, a máquina naval invencível do regime Nazista foi atingida em seu leme por um torpedo enviado por um avião antigo da primeira guerra mundial. Um avião inglês sem muitos recursos, que tinha uma remota probabilidade de atingir o Encouraçado Bismarck.

Se o torpedo enviado atingisse a lateral do Maior e melhor Navio de guerra daquela época, nada aconteceria, porque ficou constatado anos depois, quando o navio foi descoberto no fundo do oceano por uma expedição, que a saraivada de tiros de canhão, torpedos e toda sorte de artefatos lançados contra o Bismarck não foi capaz de furar o seu casco que era impenetrável para os canhões e torpedos da época. Na verdade o Bismarck foi afundado pela própria tripulação que abriu as válvulas de fundo para que o Navio submergisse e assim cessasse a saraivada de tiros que fustigava todos que estavam a bordo do encouraçado.

Um torpedo enviado por um daqueles aviões antigos dificilmente atingiria o Bismarck e se atingisse não provocaria dano nenhum. Era uma tentativa desesperada de deter o Couraçado Bismarck antes que ele entrasse em águas protegidas da França. De fato vários aviões antigos da primeira guerra mundial cada um carregando um torpedo, que na primeira tentativa não explodiram por causa de um defeito nos acionadores, dispararam seus torpedos contra o Couraçado Bismarck, mas nenhum atingiu o navio. Apenas um atingiu e por um capricho inexplicável atingiu exatamente o único ponto onde poderia causar dano ao navio. Atingiu o leme do navio.

Com o dano o Couraçado Bismarck não conseguia andar em linha reta. Andava em círculos. Não poderia manobrar porque para isso teria que ter controle da direção, e assim não teria como apontar para os navios inimigos que agora o cercavam por todos os lados. Quando foi dado a ordem de fazer fogo, vários navios castigaram o Bismarck que agora estava cercado e indefeso.

Embora o casco fosse impenetrável como muitos anos depois veio a ser descoberto, todo o restante do navio foi destruído por mais de uma hora de intenso fogo de canhões que disparavam a curta distância, praticamente a queima roupa. No princípio o navio monstruosamente gigante tentou resistir, mas uma salva de canhões destruiu a ponte de comando, matando o comandante. A partir dai o navio foi simplesmente pulverizado.

Se uma série de coincidências não tivessem levado a esse desfecho, a sorte do mundo poderia ter sido outra, porque esse Navio gigantesco, indestrutível, que tinha a possibilidade de manter-se fora do alcance dos projéteis dos outros Navios da sua época mas tinha alcance suficiente para atingi-los iria dizimar os comboios que levavam suprimentos para a Inglaterra que era o único país da Europa que ainda resistia ao domínio Alemão. Nem os Estados Unidos e nem a União Soviética tinham entrado na guerra.

Avaliando esses fatos chegamos a conclusão que o desfecho dessa situação teve sim a mão de Deus que interviu para que a sorte da humanidade tivesse o desfecho que estava nos planos do Altíssimo.

Outro momento em que a vontade de Deus prevaleceu, foi quando Hitler decide invadir a União Soviética. Nesse momento, Hitler estava completamente sob o domínio das trevas, e quando as trevas dominam um ser humano, instala-se um processo de progressiva loucura e angustia. 

Praticamente uma depressão progressiva. O distanciamento de Deus provoca essa depressão que vai se agravando aos poucos. O indivíduo se torna aos poucos mais violento, mais desesperado e mais propenso a cometer crimes. Seu espírito torna-se repasto para uma espiritualidade trevosa e perversa que o domina e o dirige para o abismo.

Após a invasão da União Soviética, as decisões de Hitler o levam cada vez mais para decisões tresloucadas que destroem a capacidade de combate da Nação Alemã.

Outro momento em que percebemos a ação de Deus é quando por uma série de coincidências, a descoberta da Bomba Atômica não cai no domínio da Alemanha. Na verdade toda a tecnologia de lançamento de foguetes e as pesquisas nucleares estavam com os cientistas alemães. As pesquisas nesse campo foram paralisadas ou redirecionadas, de forma que acabaram por não cair no domínio da Alemanha Nazista. Alguns cientistas alemães, incluindo Albert Einstein sonegaram informações, cientes do perigo que existiria se essas informações caíssem no domínio do Estado Alemão Nazista.

ALBERT EINSTEIN

Mais de uma década antes de os nazistas tomarem o poder na Alemanha, o físico alemão e judeu Albert Einstein, já estava em fuga e temia pelo futuro de seu país. Tais receios foram registrados numa carta que acaba de vir à tona, escrita à mão por Einstein em agosto de 1922.

Na ocasião, o físico tinha acabado de saber que seu amigo de longa data e colega judeu Walther Rathenau, ministro do Exterior da Alemanha, fora assassinado por extremistas de direita e que, segundo a polícia, a sua própria vida poderia estar em perigo.

Foi então que Einstein fugiu de Berlim e refugiou-se no norte do país, onde escreveu a tal carta, endereçada à irmã mais nova do cientista, Maja. O documento foi redigido não apenas mais de uma década antes da chegada dos nazistas ao poder, em 1933, mas também um ano antes do Putsch de Munique, a primeira tentativa de golpe de Estado de Adolf Hitler e do Partido Nazista, ocorrida em 1923.

Até então desconhecido, o manuscrito foi apresentado por um colecionador anônimo e foi a leilão em Jerusalém, com um preço inicial de 12 mil dólares (cerca de 45 mil reais). Na carta, Einstein alertava Maja sobre os perigos de um crescente nacionalismo e antissemitismo.

"Aqui, ninguém sabe onde estou, e acredita-se que eu esteja viajando", escreveu o cientista. "Estão surgindo tempos econômica e politicamente sombrios, então, estou feliz de poder fugir de tudo isso."

Embora a carta não traga nenhuma informação sobre o endereço do remetente, acredita-se que  tenha sido escrita quando Einstein estava hospedado na cidade portuária de Kiel, no norte da Alemanha, antes de embarcar num tour de palestras pela Ásia. Mais tarde, naquele mesmo ano, o físico recebeu o Prêmio Nobel de Física.

Einstein continua: "Estou bem, apesar dos antissemitas entre meus colegas alemães. Estou muito recluso, sem barulho e sem sentimentos desagradáveis, e estou ganhando o meu dinheiro sobretudo independentemente do Estado, de forma que sou um homem livre de verdade."

"Estou prestes a me tornar uma espécie de pregador itinerante. Isso é, em primeiro lugar, agradável, em segundo, necessário", prosseguiu. 

Einstein viria a renunciar à cidadania alemã em 1933, depois de Hitler se tornar chanceler. O físico foi viver nos Estados Unidos, onde permaneceu até a sua morte, em 1955.

Quando os nazistas chegaram ao poder, começaram a promulgar diversas leis contra a comunidade judaica, com o objetivo, entre outros, de expulsar os cientistas judeus do país. O trabalho inovador de Einstein, inclusive sua famosa Teoria da Relatividade, foi rejeitado pelos nazistas, que o qualificaram de "Física Judaica".

O diretor assistente do Projeto Einstein, no Instituto de Tecnologia da Califórnia em Caltech, nos EUA, Ze'ev Rosenkrantz, disse que a carta de 1922 não foi a primeira vez que Einstein alertou para o antissemitismo alemão, mas capturou o seu estado de espírito nesse momento importante da sua vida.

"A carta nos revela o que se passava na mente e no coração de Einstein num estágio preliminar do terror nazista", disse Meron Eren, coproprietário da Casa Kedem, a qual levará o documento a leilão.

"Hoje, com o antissemitismo crescendo novamente tanto na Europa quanto nos Estados Unidos, podemos ver nesta carta que devemos refletir com muita antecipação sobre o que acontecerá dentro de dez anos ou talvez mesmo antes", concluiu.

 

Quando Adolf Hitler chegou ao poder em 1933, ele queria levar a Alemanha a uma nova era de glória. Ele resgatou a segurança e prosperidade do país, o exército alemão — orgulho nacional — foi recriado e seu programa de obras públicas era invejado em vários países. Mas após três meses como chanceler, cego pelo seu anti-semitismo, ele comete um erro: promulga as leis de ‘reconstrução da administração pública’, que proibiam pessoas de origem não ariana de trabalhar no serviço público. Cerca de 25% dos cargos em universidades públicas eram ocupados por judeus.

 

Sem poder continuar suas pesquisas, milhares de cientistas e acadêmicos buscam refúgio em outros países, sobretudo Grã-Bretanha e Estados Unidos. Em O presente de Hitler , a editora Jean Medawar e o médico David Pyke narram a história de alguns desses homens e mulheres, muitos dos quais construíram em ‘território aliado’ carreiras de sucesso.

É possível traduzir em números a perda do material humano: até 1932, a Alemanha havia ganho 33 dos 100 prêmios Nobel de ciência; nos 27 anos seguintes, esse número se reduziria a oito. Até então, a supremacia germânica era indiscutível: conjugava força militar e eficiência econômica, tendo a pesquisa científica como base para a indústria. Mas a ciência alemã sofre um grande golpe com o nazismo. Seu antiintelectualismo ditava que a universidade devia priorizar a ciência militar, além de formar a vontade e o caráter dos estudantes.

Apenas no primeiro ano de governo, cerca de 2.600 acadêmicos saíram do país. Diante das medidas alemãs, esforços para receber refugiados foram iniciados na Grã-Bretanha e nos Estados Unidos. Associações de auxílio foram criadas, custeadas por doações, principalmente de judeus, pois uma das condições para os ‘salvamentos’ era que eles não gerassem custos adicionais ao Estado e às instituições que os recebiam.

A queima de livros em praça pública em 10 de maio de 1933 simboliza o anti-intelectualismo do regime de Hitler.
A fuga em massa de cérebros tirou da Alemanha alguns dos mais brilhantes nomes da ciência do século 20, como os físicos Erwin Schrödinger e Max Born ou o bioquímico Hans Krebs. O mais célebre de todos, porém, é o criador teoria da relatividade, Albert Einstein.

Quando Hitler assumiu, Einstein — que era judeu e pacifista — estava nos Estados Unidos e por lá ficou. Passou a trabalhar no novo Instituto de Estudos Avançados da Universidade de Princeton, onde seu único dever era pensar. O irônico é que sua contribuição não foi científica, mas política. Suas descobertas mais notáveis haviam sido feitas na juventude, ainda na Suíça e na Alemanha. Mas ao renunciar à cidadania alemã e à Academia Prussiana de Ciência, Einstein virou um símbolo mundial de oposição e desprezo ao nazismo.

Baseados em pesquisas e entrevistas, os autores retratam com fidelidade a história de coragem de pessoas que não tiveram outra opção a não ser deixar tudo para trás. Muitos reconheceram que os recursos dos países que os acolheram foram imprescindíveis para suas descobertas.

Iniciados no meio científico terão mais facilidade para reconhecer os nomes e teorias citados na obra. Mas o texto claro e fluido torna a leitura agradável, recomendada para quem quiser conhecer um outro lado da Segunda Guerra Mundial.

 

quarta-feira, 2 de novembro de 2022

EL PUEBLO UNIDO JAMÁS SERA VENCIDO.

 


O significado deste slogan encontra-se num tempo revolucionário. Quando subitamente meio século de ditadura desapareceu com um golpe militar e a liberdade passou a ser a realidade de um povo inteiro. Seis dias depois do 25 de Abril, o Dia do Trabalho voltou a ser o Dia do Trabalhador, o primeiro 1.º de Maio em democracia, festejado em absoluta euforia nas ruas com os dedos em V de vitória e muitas palavras de ordem. Como esta, símbolo de velhas e novas lutas: o Povo Unido Jamais Será Vencido!

O povo saiu à rua para inaugurar um tempo novo. Após a repressão da ditadura exercida durante 48 anos, os portugueses experimentavam a Liberdade numa celebração coletiva, contagiante e irrepetível. As manifestações do Dia do Trabalhador que ocorreram em Lisboa e no Porto em 1974 impressionaram na dimensão, no exemplo de civismo e na genuína alegria partilhada entre todos, conhecidos e desconhecidos. Com dedos em V de vitória, a comungar o mesmo sentimento.
 

Nos desfiles e comícios havia bandeiras nacionais e flores, estandartes de partidos e sindicatos, cartazes populares e milhares de vozes unidas na banda sonora da revolução. Ao mesmo tempo que cantarolavam a Grândola de Zeca Afonso e outras canções proibidas pela censura, gritavam palavras de ordem contra o fascismo e em defesa dos valores da democracia.

Um dos símbolos que ficou desse Abril transformador é este slogan – O Povo Unido Jamais Será Vencido – que continua a ecoar como cântico de liberdade nas manifestações de trabalhadores por cá e por todo o mundo. Memória viva da revolução portuguesa, foi importado de outra luta popular, ocorrida no Chile, em 1973, depois do golpe de Estado liderado por Augusto Pinochet que derrubou o presidente Salvador Allende. A história está contada nesta reportagem por Luís Farinha, diretor do Museu do Aljube.

LETRA E TRADUÇÃO

De pie, luchar
Que vamos va a triunfar
Avanzan ya
Banderas de unidad
Y tú vendrás
Marchando junto a mí
Y así verás
Tu canto y tu bandera florecer
La luz
De un rojo amanecer
Anuncian ya
La vida que vendrá

De pie, luchar
El pueblo va a triunfar
Será mejor
La vida que vendrá
A conquistar
Nuestra felicidad
Y en un clamor
Mil voces de combate se alzarán
Dirán
Canción de libertad
Con decisión
La patria vencerá

Y ahora el pueblo
Que se alza en la lucha
Con voz de gigante
Gritando: ¡adelante!

El pueblo unido, jamás será vencido
El pueblo unido, jamás será vencido

La patria está
Forjando la unidad
De norte a sur
Se movilizará
Desde el salar
Ardiente y mineral
Al bosque austral
Unidos en la lucha y el trabajo
Irán
La patria cubrirán
Su paso ya
Anuncia el porvenir

De pie, luchar
El pueblo va a triunfar
Millones ya
Imponen la verdad
De acero son
Ardiente batallón
Sus manos van
Llevando la justicia y la razón
Mujer
Con fuego y con valor
Ya estás aquí
Junto al trabajador

Y ahora el pueblo
Que se alza en la lucha
Con voz de gigante
Gritando: ¡adelante!

El pueblo unido, jamás será vencido
El pueblo unido, jamás será vencido

Tradução

O povo unido, jamais será vencido
O povo unido, jamais será vencido

De pé, lutar
Que vamos triunfar
Avancem já
Bandeiras da “Unidade”
E tu virá
Marchando junto a mim
E assim verás
Teu canto e tua bandeira florescer
A luz
De um novo amanhecer
Anuncia já
A vida que virá

De pé, lutar
O povo vai triunfar
Será melhor
A vida que virá

Conquistar
Nossa felicidade
E em um clamor
Mil vozes de combate se levantarão
Dirão
Canção da liberdade
Com decisão
A pátria vencerá
E agora o povo
Que se levanta na luta
Com voz de gigante
Gritando: avante!

O povo unido, jamais será vencido
O povo unido, jamais será vencido

A pátria está
Forjando a “Unidade”
De norte a sul
Se mobilizará
Desde o Salar [Atacama]
Ardente e mineral
Ao bosque austral
Unidos na luta e no trabalho
Irão
A pátria cobrirão
Seu passo já
Anuncia o porvir

De pé, lutar
O povo vai triunfar
Milhões já
Impõem a verdade
Feitos de aço
Ardentes batalhões
Suas mãos vão
Levando a justiça e a razão
Mulher
Com fogo e com coragem
Já estás aqui
Junto ao trabalhador
E agora o povo
Que se levanta em luta
Com voz de gigante
Gritando: avante!

O povo unido jamais será vencido
O povo unido jamais será vencido